Por Beatriz Sánchez López
Aunque ya la conocerás, permíteme que te vuelva a presentar a Gaia, es la personificación de la madre tierra, una mujer gigante en cuerpo y alma, generosa, bella y poderosa que está muriendo lentamente y pide mediación para salvar su vida.
Este texto va dirigido al presente para conseguir un futuro y al pasado para aprender de los errores y rectificar hoy para que haya un mañana que no se puede alcanzar sin mediación.
Algunos hechos que debemos tomar como premisa:
I.- En 2022 la temperatura general del planeta ha alcanzado 1,15 º C por encima de la que había en la época preindustrial. La década 2012-2022 tiene aproximadamente un calentamiento “extra” de 1,14 grados. El límite menos dañino para Gaia, según informan los científicos en el Acuerdo de París está en 1,5ºC para final de siglo. Al parecer no se está haciendo lo suficiente porque la temperatura está incrementando a un nivel vertiginoso y Gaia comienza a tener dificultades para respirar.
II.- De conformidad con un estudio publicado por Forbes en 2021 China 30, 3%, Estados Unidos 13,4%, India 6,8% y Rusia 7,4% son los países que más contaminan, pues emiten 55 % del CO2 mundial.
III.- COP27 es la vigesimoséptima conferencia de las partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) que tuvo lugar en Egipto el pasado mes de noviembre que reunió a más de 45.000 participantes. Su principal propósito es lograr un acuerdo universal para proteger a Gaia del cambio climático y evitar que este supere los 1,5ºC. En la conferencia se puso de relieve la importancia de que las partes interesadas participen en la acción climática y se ha lanzado un programa de trabajo de 5 años para promover soluciones tecnológicas contra el cambio climático. Muchas buenas intenciones que hay que materializar lo antes posible.
IV.- El Alto Comisionado de las Naciones Unidas, Filippo Grandi ha asegurado hace pocas semanas que es necesario actuar con urgencia en las Américas, región que alberga el 20% de los 100 millones de desplazados forzosos del mundo como consecuencia, entre otros factores, del cambio climático.
V.- Este mes de diciembre ha concluido en Canadá la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Biodiversidad COP15, con el fin de redefinir la relación del ser humano con los recursos naturales que se han visto sometidos a una constante sobreexplotación, fragmentación y destrucción por la acción del hombre.
En las líneas anteriores existe incertidumbre, miedo, quizás desolación para Gaia que observa impotente como su ser que alberga vida y es el hogar de la humanidad y muchos otros seres vivos y plantas, está siendo ultrajado sin consideración, explotado hasta los límites y le está restando vida de forma acelerada y dolorosa. Pero Gaia, como toda madre, acoge el perdón, extiende los brazos al arrepentimiento, ama sin medida y cree en sus hijos a ultranza. Por eso para Gaia esos cinco párrafos están repletos de esperanza, diálogo y voluntad de cambio para prolongar su vida y la de su familia. Gaia espera paciente y serena a que se cumpla lo prometido, con lágrimas en los ojos pero una sonrisa eterna en su boca. Gaia pide mediación para salvar su vida.
El hilo conductor de los hechos expuestos se puede resumir en que conversando de forma pacífica, activa, constructiva y con voluntad de aportar soluciones se pueden obtener resultados positivos que hacen avanzar a la humanidad. Por ello, podemos afirmar que la mediación es la UCI de los conflictos, porque en ella se identifican con la ayuda de un mediador profesional los problemas que atentan contra la estabilidad vital de las partes, se aplican remedios para tratar los intereses y satisfacer las necesidades de los implicados con el fin de que se estabilicen sus constantes vitales y se equilibren los factores que permitan resolver el conflicto, para que los interesados vuelvan en armonía a respirar en paz.
La mediación es un sistema ágil, efectivo, constructivo, justo y satisfactorio, por lo que debe ser aplicado como norma y no como excepción. Porque el diálogo respetuoso siempre construye, enseña y enriquece. Porque si la mediación es utilizada por los hijos internacionales de Gaia sin duda podremos salvar la vida de nuestra madre tierra y el futuro de las generaciones venideras. Salvemos a Gaia abrazando la mediación.
THE VOICE OF GAIA ASKS FOR MEDIATION
Although you will already know her, allow me to introduce you to Gaia again. She is the personification of mother earth, a giant woman in body and soul, generous, beautiful and powerful who is slowly dying and asks for mediation to save her life.
This text is addressed to the present to achieve a future and to the past to learn from mistakes and rectify today so that there is a tomorrow that cannot be achieved without mediation.
Some facts that we must take as a premise:
I.- In 2022 the general temperature of the planet has reached 1.15ºC above what it was in pre-industrial times. The least harmful limit for Gaia, as reported by scientists in the Paris Agreement, is 1.5ºC by the end of the century. Apparently not enough is being done because the temperature is rising at a dizzying level and Gaia is beginning to have difficulty breathing.
II.- According to a study published by Forbes in 2021, China 30.3%, the United States 13.4%, India 6.8% and Russia 7.4% are the countries that pollute the most, since they emit 55% of global CO2.
III.- COP27 is the twenty-seventh conference of the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) that took place in Egypt last November and brought together more than 45,000 participants. Its main purpose is to achieve a universal agreement to protect Gaia from climate change and prevent it from exceeding 1.5ºC. The conference highlighted the importance of engaging stakeholders in climate action and has launched a 5-year work program to promote technological solutions to climate change. Many good intentions that must be materialized as soon as possible.
IV.- The United Nations High Commissioner, Filippo Grandi, assured a few weeks ago that it is necessary to act urgently in the Americas, a region that is home to 20% of the 100 million forcibly displaced persons in the world as a result, among other factors, of climate change.
V.- This month of December the United Nations Conference on Biodiversity COP15 concluded in Canada, in order to redefine the relationship of the human being with natural resources that have been subjected to constant overexploitation, fragmentation and destruction by the man action.
In the previous lines there is uncertainty, fear, perhaps desolation for Gaia who watches helplessly as her being that harbors life and is the home of humanity and many other living beings and plants, is being outraged without consideration, exploited to the limits and is being subtracting life in an accelerated and painful way. But Gaia, like every mother, accepts forgiveness, extends her arms to repentance, loves without measure and believes in her children to the utmost. That is why for Gaia those five paragraphs are full of hope, dialogue and the will to change to prolong her life and that of her family. Gaia waits patiently and calmly for her promise to be fulfilled, with tears in her eyes but an eternal smile on her face. Gaia requests mediation to save her life.
The common thread of the exposed facts can be summed up in that by talking peacefully, actively, constructively and with the will to provide solutions, positive results can be obtained that advance humanity. For this reason, we can affirm that mediation is the ICU of conflicts, because in it, with the help of a professional mediator, the problems that threaten the vital stability of the parties are identified, remedies are applied to treat the interests and satisfy the needs of those involved to stabilize their vital signs and balance the factors that allow the conflict to be resolved, so that those interested return in harmony to breathe in peace.
Mediation is an agile, effective, constructive, fair and satisfactory system, so it must be applied as a rule and not as an exception. Because respectful dialogue always builds, teaches and enriches. If mediation is used by the international children of Gaia, without a doubt we will be able to save the life of our mother earth and the future of the coming generations. Let’s save Gaia by embracing mediation.
DIE STIMME VON GAIA BITTET UM VERMITTLUNG
Obwohl Sie sie bereits kennen werden, gestatten Sie mir, Ihnen Gaia noch einmal vorzustellen. Sie ist die Verkörperung von Mutter Erde, eine riesige Frau mit Körper und Seele, großzügig, schön und mächtig, die langsam stirbt und um Vermittlung bittet, um ihr Leben zu retten.
Dieser Text richtet sich an die Gegenwart, um eine Zukunft zu erreichen, und an die Vergangenheit, um aus Fehlern zu lernen und sie heute zu korrigieren, damit es ein Morgen gibt, das nicht ohne Vermittlung erreicht werden kann.
Einige Tatsachen, die wir als Prämisse annehmen müssen:
I.- Im Jahr 2022 hat die allgemeine Temperatur des Planeten 1,15°C über dem Wert in vorindustriellen Zeiten erreicht. Die am wenigsten schädliche Grenze für Gaia, wie von Wissenschaftlern im Pariser Abkommen angegeben, liegt bei 1,5°C bis zum Ende des Jahrhunderts. Anscheinend wird nicht genug getan, denn die Temperatur steigt auf ein schwindelerregendes Niveau und Gaia beginnt, Atembeschwerden zu haben.
II.- Laut einer von Forbes im Jahr 2021 veröffentlichten Studie sind China 30,3%, die Vereinigten Staaten 13,4%, Indien 6,8% und Russland 7,4% die Länder mit der größten Umweltverschmutzung, da sie 55% des weltweiten CO2 ausstoßen.
III.- COP27 ist die siebenundzwanzigste Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC), die letzten November in Ägypten stattfand und mehr als 45.000 Teilnehmer zusammenbrachte. Sein Hauptzweck ist es, eine universelle Vereinbarung zum Schutz von Gaia vor dem Klimawandel und zur Verhinderung einer Überschreitung von 1,5°C zu erreichen. Die Konferenz betonte, wie wichtig es ist, Interessengruppen in Klimaschutzmaßnahmen einzubeziehen, und hat ein 5-Jahres-Arbeitsprogramm zur Förderung technologischer Lösungen für den Klimawandel gestartet. Viele gute Vorsätze, die so schnell wie möglich verwirklicht werden müssen.
IV.- Der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen, Filippo Grandi, hat vor einigen Wochen versichert, dass es dringend notwendig ist, in Amerika zu handeln, einer Region, in der infolgedessen 20% der 100 Millionen gewaltsam Vertriebenen auf der Welt leben, unter anderem wegen des Klimawandels.
V.- Diesen Dezember endete die Konferenz der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt COP15 in Kanada, um die Beziehung des Menschen zu den natürlichen Ressourcen neu zu definieren, die einer ständigen Übernutzung, Fragmentierung und Zerstörung durch menschliches Handeln ausgesetzt waren.
In den vorangegangenen Zeilen herrscht Ungewissheit, Angst, vielleicht Trostlosigkeit für Gaia, die hilflos zusieht, wie ihr Wesen, das Leben beherbergt und Heimat der Menschheit und vieler anderer Lebewesen und Pflanzen ist, rücksichtslos empört, bis an die Grenzen ausgebeutet wird. Aber Gaia nimmt wie jede Mutter Vergebung an, streckt ihre Arme zur Reue aus, liebt ohne Maß und glaubt bis zum Äußersten an ihre Kinder. Deshalb sind diese fünf Absätze für Gaia voller Hoffnung, Dialog und Willen zur Veränderung, um ihr Leben und das ihrer Familie zu verlängern. Gaia wartet geduldig und gelassen auf die Erfüllung dessen, was versprochen wurde, mit Tränen in den Augen, aber einem ewigen Lächeln auf ihrem Gesicht. Gaia bittet um Vermittlung, um ihr Leben zu retten.
Der rote Faden der aufgedeckten Fakten lässt sich so zusammenfassen, dass durch friedliches, aktives, konstruktives und lösungsorientiertes Reden positive Ergebnisse erzielt werden können, die die Menschheit voranbringen. Aus diesem Grund können wir bestätigen, dass Mediation die Notfallaufnahme von Konflikten ist, weil darin mit Hilfe eines professionellen Mediators die Probleme identifiziert werden, die die vitale Stabilität der Parteien bedrohen. Es werde Mittel angewendet, um die Interessen zu behandeln und die Bedürfnisse der Beteiligten zu befriedigen, um ihre Vitalfunktionen zu stabilisieren, die Faktoren auszugleichen, die eine Lösung des Konflikts ermöglichen, damit die Beteiligten in Harmonie zurückkehren und in Frieden atmen können.
Mediation ist ein agiles, effektives, konstruktives, faires und zufriedenstellendes System, daher muss es als Regel und nicht als Ausnahme angewendet werden. Denn respektvoller Dialog baut, lehrt und bereichert immer. Wenn Mediation von den internationalen Kindern von Gaia genutzt wird, können wir ohne Zweifel das Leben unserer Mutter Erde und die Zukunft der kommenden Generationen retten. Lasst uns Gaia retten, indem wir Mediation annehmen.