El autor de este artículo es Mediador e Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos.
Es un enamorado de ambas materias y va a demostrar que hay una gran similitud
entre la mediación y los túneles carreteros y ferroviarios.
Por Luis Palencia Garrido-Lestache
Definamos los dos conceptos:
-Túneles (A): Paso o camino subterráneo abierto artificialmente mediante medios
manuales y/o mecánicos con el fin de establecer una vía de comunicación a través de
una montaña, o por debajo de un río u otro obstáculo.
-Mediación (B): Es un proceso confidencial, voluntario y flexible de resolución pacífica
de conflictos, en el que dos partes enfrentadas recurren voluntariamente a una tercera
persona imparcial, (el mediador), para llegar a un acuerdo satisfactorio para ambas
parte
Similitudes y semejanzas.
1. A) Cuando se entra en un túnel todo se vuelve sombrío y tenebroso.
2. B) Cuando se tiene un conflicto del tipo que sea, todo es triste y lúgubre.
3. A) Cuando se avanza por el túnel, se empieza a ver poco a poco la claridad.
4. B) Cuando se avanza dialogando en la mediación empieza a verse el día y no
la noche.
5. A) El problema más importante en los túneles es el incendio, por los humos y
gases, que hay que apagar rápidamente.
6. B) En mediación se originan incendios por diversos motivos, durante el proceso
de dialogo, que hay que sofocar rápidamente para evitar males mayores.
7. A) El túnel une dos puntos, a través de una orografía accidentada.
8. B) En mediación se atraviesan grandes montañas y con la ayuda del mediador,
se consigue el destino y la solución deseada.
The author of this article is a Mediator and Engineer of Roads, Canals and Ports.
He is a passionate about both subjects and will show that there is a great similarity
between mediation and road and rail tunnels.
Let’s define the two concepts:
-Tunnels (A): Passage or underground path artificially opened by means of
manual and/or mechanical in order to establish a communication channel through
a mountain, under a river or other obstacle.
-Mediation (B): It is a confidential, voluntary and flexible process of peaceful resolution
of conflicts, in which two opposing parties voluntarily resort to a third
impartial person, the mediator, to reach an agreement satisfactory to both
parties.
Similarities and resemblances.
1. A) When you enter a tunnel everything becomes dark and gloomy.
2. B) When you have a conflict of any kind, everything is sad and gloomy.
3. A) When you advance through the tunnel, you begin to see light little by little.
4. B) When dialogue advances in mediation, the day begins to be seen and not
the night.
5. A) The most important problem in tunnels is fire, due to smoke and
gases, which must be quenched quickly.
6. B) In mediation, fires are caused for various reasons, during the process
of dialogue, which must be suffocated quickly to avoid greater evils.
7. A) The tunnel joins two points through a rugged orography.
8. B) In mediation great mountains are crossed and with the help of the mediator,
the destination and the desired solution are achieved.
Der Autor dieses Artikels ist Mediator und Ingenieur für Straßen, Kanäle und Häfen.
Er ist in beide Fächer verliebt und wird zeigen, dass es eine große Ähnlichkeit gibt
zwischen Mediation und Straßen- und Eisenbahntunnel.
Lassen Sie uns die beiden Konzepte definieren:
-Tunnel (A): Passage oder unterirdischer Weg künstlich durch geöffnet
manuell und/oder mechanisch, um einen Kommunikationskanal herzustellen
einem Berg oder unter einem Fluss oder einem anderen Hindernis.
-Mediation (B): Es ist ein vertraulicher, freiwilliger und flexibler Prozess der friedlichen Lösung
von Konflikten, bei denen zwei gegnerische Parteien freiwillig auf eine dritte zurückgreifen
unparteiische Person (der Mediator), um eine für beide Seiten zufriedenstellende Einigung zu erzielen
Teil
Ähnlichkeiten:
1. A) Beim Betreten eines Tunnels wird alles dunkel und düster.
2. B) Wenn Sie einen Konflikt jeglicher Art haben, ist alles traurig und düster.
3. A) Wenn Sie durch den Tunnel vordringen, beginnen Sie nach und nach Licht zu sehen.
4. B) Wenn der Dialog in der Vermittlung voranschreitet, beginnt der Tag zu sehen und
die Nacht.
5. A) Das wichtigste Problem in Tunneln ist Feuer aufgrund von Rauch und
Gase, die schnell abgeschreckt werden müssen.
6. B) In der Mediation werden während des Verfahrens aus verschiedenen Gründen Brände verursacht
des Dialogs, der schnell erstickt werden muss, um größere Übel zu vermeiden.
7. A) Der Tunnel verbindet zwei Punkte durch eine zerklüftete Orographie.
8. B) In der Mediation werden große Berge überquert und mit Hilfe des Mediators,
das Ziel und die gewünschte Lösung erreicht sind.
