Hace un frio del demonio en la puñetera montaña. Como 30 grados bajo cero.
Ya han pasado muchos días desde que el avión se estrellase y empieza a cundir el desánimo entre los rugbistas. Nando y Roberto se fueron hace 10 días. ¿Que habrá pasado con ellos?
Está pronto a aparecer el conflicto. Especialmente entre dos sobrevivientes: A y B.
El rugbista A es el típico pasota, a quien le importa toda una mierda y no ayuda nada. Todo el día en el avión, que es un “hotelito de dos estrellas”, dice, sin trabajar y con el ánimo por los suelos.
Al contrario del rugbista B, que es muy dinámico y le gusta que el “hotel” esté perfectamente ordenado.
A.- Vos déjame en paz, que no quiero trabajar. Estoy descuajeringado. Esto no tiene gollete.
B.- Arrancandoga ya. Eres un buen vago, le espeta con energía. Qué difícil es que el chancho chifle.
De repente aparece FITO, (el rugbista mediador), que observa que el conflicto va aumentando. Se sienta con los dos anteriores y les dice: Vamos a hablar despacio amigos. Hay que resolver esto. Los de afuera son de palo.
El rugbista A es el primero en hablar y dice:
Es que B es un pendejo y no hace más que molestarme. Como echo de menos a mi paisito. Este (refiriéndose a A) piensa que es el día del golero. No se da cuenta de que estamos ahora donde el diablo perdió el poncho. Páaa, qué frío.
B, le contesta a A bastante cabreado. ¡Es lo que hay valor! Después vas a venir con el caballo cansado. Te digo que a llorar al cuartito. Eres del tiempo del miriñaque.
Interrumpe el mediador FITO.
Basta ya amigos, vayan pelando las chauchas. Los dos sois bien de bien. Dejar ya de discutir y tá. Agarraros Catalina.
En eso están, cuando oyen por la radio el AVE MARIA de GOUNOD y como seis horas después escuchan a lo lejos el zumbido celestial de los helicópteros.
Ven el zapatito rojo. Nando arriba. Se dan abrazos. Carlitos llora y ríe. La vida sigue.
MEDIACIÓN CONCLUIDA CON ÉXITO.
Madrid 5 de febrero 2024 Luis Palencia Garrido-Lestache.
Significado de las frases. URUGUAYECES
-Estoy descuajeringado.
Se le dice así cuando algo está todo roto o venido a menos.
-Esto no tiene gollete.
Si algo no tiene lógica, entonces no tiene gollete, así de fácil. Esta curiosa expresión uruguaya viene de los “golletes” o los “cuellos” de botella de vino. ¿Acaso son ilógicos?
-Arrancandoga.
Se suele usar cuando quieres decirle a alguien que se ponga en marcha, es similar al ¡vamos! para comenzar a hacer algo.
-Que difícil es que el chancho chifle.
Se utiliza cuando algo va a ser muy difícil que suceda.
-Los de afuera son de palo.
Para decir que los que están por fuera no tienen nada que decir ni aportar. Debemos centrarnos en los que estamos acá.
-Piensa que es el día del golero.
Significa que algo no va a suceder nunca, porque el día del golero no existe
-Estamos ahora donde el diablo perdió el poncho.
Para indicar que algo queda muy, pero muy lejos.
-¡Es lo que hay valor!.
Si no te gusta, jodete
-Después vas a venir con el caballo cansado.
Aviso que significa que la otra persona va a volver cuando necesite algo y que tal vez, yo no este para ayudarle.
-A llorar al cuartito.
Expresión similar a “Es lo que hay valor”.
-Eres del tiempo del miriñaque.
En otras palabras, que algo es muy viejo, antiguo.
-Agarros Catalina.
Una curiosa expresión uruguaya para avisar de que algo bueno, grande o sorprendente va a suceder. Por ejemplo, imagínate que estás en lo más alto de una montaña rusa y sabes que en cualquier momento comenzarás a descender a toda velocidad, entonces dices “¡Agárrate catalina!”.
-Vayan pelando las chauchas.
Cuando el fútbol era amateur aquí en el Uruguay, se solía tener como tradición que después de un partido se hacía un asado. Entonces el equipo perdedor era el encargado de pelar las chauchas para la ensalada. De aquí que cuando te digan que vayas pelando las chauchas es porque perdiste
–Los dos sois bien de bien.
Si en Uruguay alguien te recomienda a una persona diciéndote que “es bien de bien”, entonces puedes fiarte, porque significa que tiene muchas cualidades positivas.
–Ta. Una abreviación deformada de “está” (tá) o “ya está” (y tá).
-Las opiniones vertidas por los autores en sus artículos son propias y por tanto la responsabilidad que puedan ocasionar es responsabilidad únicamente de los mismos-
LUIS PALENCIA GARRIDO-LESTACHE, ES INGENIERO DE CAMINOS, CANALES
Y PUERTOS Y MEDIADOR MERCANTIL. MAIL: lpalenciagl@gmail.com
