Por María Natividad Martínez González
Recuerde el conflicto presente
Avive el entendimiento y despierte
contemplando
cómo se pasa el tiempo
como la decepción está vigente
en Justicia tan lenta
Cuán presto se van las oportunidades
Como después de no acordar da pesar
Como a nuestro parecer
Cualquier negociación acordada en mediación hubiera sido mejor
Pues si vemos el enfrentamiento
cómo en un punto se es ido
y acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos por bueno lo común negociado.
No se engañe nadie, no,
pensando que no ha de durar la pelea
si uno se empeña en quimeras,
pues que todo ha de pasar
por tal manera.
Las mediaciones son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el acuerdo
allí van los mediados,
derechos a su conflicto acabar
y consumir;
allí los más complicados,
allí los otros medianos
y más chicos;
y llegado el trato, son dichosos
los que pactan la armonía
con sus manos.
Dejo las invocaciones
de los famosos legisladores
y oradores;
no curo de sus ficciones,
que traen leyes de eficiencia procesal y
sus sabores.
Al sentido común de las partes sólo me encomiendo
Aquél sólo invoco yo
de verdad,
que, en este escenario viviendo,
de la mediación
el mundo aún no conoció
su utilidad y bondad.
La mediación es el camino
para la cultura de la paz, que es morada
sin pesar;
más cumple tener buen tino
para en esta jornada optar
por este método pacificador sin par.
_________________________________________
-Las opiniones vertidas por los autores en sus artículos son propias y por tanto la responsabilidad que puedan ocasionar es responsabilidad únicamente de los mismos-
_______________________________________________________
Libre adaptación de las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique
Coplas que apuntan al sentido de las partes de llegar a un acuerdo optimo, al buen sentido común de los mismos. Enhorabuena!
Muchas gracias por tu comentario!
Yo resaltaría la habilidad de la autora para capturar la esencia del tema universal de la muerte y la reflexión sobre la fugacidad de la vida, en una nueva versión que pueda tener elementos contemporáneos y perspectivas personales. Por tanto elogió cómo la autora ha logrado mantener la profundidad y el significado del poema original mientras lo adapta a un estilo diferente.